タイトルがほぼすべてを語っていますが、トピック内の既存の投稿の間に新しい投稿を挿入することは可能でしょうか？権限のないユーザーには不可能なのは確かですが、モデレーターの場合はどうでしょうか？
新しい投稿はトピックの末尾に追加されます。それを変更する方法は（ほとんど）ありません。（そのために工夫したプラグインやテーマコンポーネントがいくつか存在しますが、この目的にはおそらく使用したくないでしょう。）
なぜそのような操作が必要なのでしょうか？
問題となっているトピックはハウツー記事で、最初の投稿は X ソフトウェアのインストール方法、2 番目の投稿はそれを使って特定のタスクを実行する方法について説明しています。私は、それを使って別のタスクを実行する方法に関する 3 番目の投稿（そして将来的にはそれ以上の投稿も）を追加したかったのです。このようなスレッドでは「将来使用するために予約済み」という投稿を置く人々を見たことがありますが、私自身はそれを思いつきませんでした。目標は、「ハウツー」情報をトピックの上部にまとめ、長いトピック内の議論の中に散らばらせないことです。
もちろん、世界が終わるようなことではありません。明白な回避策は、2 番目の投稿を編集することです。
なぜすべてを最初の投稿にまとめないのですか？必要に応じてmax post length（最大投稿長さ）を増やすことができます。
それも一つの選択肢ですね。私は、関連はしているが異なるガイドを別々の投稿に分けるのが最も論理的だと考えていましたが、もちろん「猫をさばく」方法にはさまざまなやり方があります。
それは確かに古いフォーラムソフトウェアでは一般的なものでしたが、Discourse ではあまり意味がありません。なぜなら、ウィキ投稿とは？ や DiscoTOC - 自動目次 を利用できるからです。