Gracias. Así que acabo de probar discourse-collapsed-sidebar-sections-by-default, pero no funciona (no hay cambios ni colapso). (probado como invitado en modo incógnito y con una cuenta de prueba iniciada sesión).
Estoy intentando solucionar el problema. Gracias por el seguimiento, he tomado nota de las opciones.