フォロー中のカテゴリのメッセージを「新規」として表示しないことは可能ですか？

[Moin]

問題が正しく理解できているなら、ユーザーがミュートできるタグを追加するのが有効かもしれません。

RSSポーリングプラグインは、フィードごとにタグを追加するオプションを提供しています。フィードによって作成されるすべてのトピックに同じタグを付けたくない場合は、監視単語による自動タグ付けを試すか、手動でタグを追加することもできます。