Il n’est pas nécessaire de modifier quoi que ce soit 
Faites-le comme il se doit…
Installez un extrait de code ou similaire et faites-le via celui-ci (bien sûr, vous pouvez le faire en tant que plugin séparé si vous préférez ; aucune différence). Exactement la même chose que d’installer un composant de thème ou un plugin pour Discourse.
Et n’utilisez le fichier functions.php du thème enfant que lorsque la modification dépend du thème. Ce n’est pas le cas cette fois-ci.