Hmm… Es la primera vez que veo esto, pero creo que será posible, aunque requerirá un proceso de dos pasos. Primero, habilitarías el modo anónimo a través de la API, y luego publicarías usando la cuenta anónima a través de la API.
Es posible que necesites probar y fallar un poco para averiguar cómo hacerlo; consulta Reverse engineer the Discourse API para algunos consejos.