Hmm… É a primeira vez que vejo isso, mas acredito que será possível, embora exija um processo em duas etapas. Primeiro, você precisará ativar o modo anônimo via API e, em seguida, publicar usando a conta anônima também via API.
Pode ser necessário fazer alguns testes para descobrir como funciona. Confira Reverse engineer the Discourse API para algumas dicas.