Auf einer Site, die den neuesten Discourse-Code ausführt, ist hier das Layout zu sehen, das angezeigt wird, wenn ein Thema in der Prüfqueue bearbeitet wird:
Der Editor und das Vorschaufenster nehmen jeweils 50 % der verfügbaren Breite ein.
Ich sehe in Ihrem Screenshot viele Symbole im Editor. Ist auf Ihrer Site das Plugin „Formatting Toolbar“ installiert? Vielleicht beeinflussen die zusätzlichen Symbole die Breite des Editors.