En un sitio que ejecuta el código más reciente de Discourse, este es el diseño que veo cuando se edita un tema en la cola de revisión:
Tanto el editor como la ventana de vista previa están configurados para ocupar el 50% del ancho disponible.
Veo muchos iconos en el editor en tu captura de pantalla. ¿Tienes instalado el plugin de Barra de Herramientas de Formato en tu sitio? Tal vez los iconos adicionales estén afectando el ancho del editor.