In un sito che esegue l’ultima versione del codice di Discourse, ecco il layout che vedo quando un argomento viene modificato nella coda di revisione:
L’editor e la finestra di anteprima sono entrambi impostati per occupare il 50% della larghezza disponibile.
Nella tua schermata vedo molte icone nell’editor. Hai installato il plugin Formatting Toolbar sul tuo sito? Forse le icone aggiuntive stanno influenzando la larghezza dell’editor.