最新の Discourse コードを実行しているサイトにおいて、レビューキューでトピックが編集された際に表示されるレイアウトは以下の通りです。
エディタとプレビューウィンドウは、どちらも利用可能な幅の 50% を占有するように設定されています。
あなたのスクリーンショットでは、エディタに多くのアイコンが表示されています。サイトには「Formatting Toolbar」プラグインがインストールされていますか?追加のアイコンがエディタの幅に影響している可能性があります。