Isso foi corrigido agora via FIX: Bug when scrolling in iOS Safari with composer open (#12831) · discourse/discourse@886f4b5 · GitHub.
Como Don observou, esse problema separado, exclusivo do Android, está funcionando conforme o projeto. Gostaríamos de ter a mesma experiência uniforme entre iOS e Android, e acreditamos que o editor deve ocupar todo o espaço disponível quando o teclado virtual estiver visível, pois o teclado mais o editor já ocupam bastante espaço; não há sentido em deixar, digamos, uma visão de 50px da corrente de postagens.
Se você quiser rolar a página e manter o editor parcialmente aberto, tudo o que precisa fazer é fechar o teclado usando o botão específico para isso no Android (que é a seta apontando para baixo no canto inferior direito da sua captura de tela).