Pequeno detalhe, mas acho que isso não é intencional: em um tópico da lista de Postadores Frequentes, a bolha com o contador só aparece para mais de 2 posts. Com apenas 2 posts, não há contador.
Conforme relatado pela comunidade:
Não estou muito familiarizado com o código, mas acho que isso pode vir daqui: