Salut @kOS 
Peux-tu partager ce qui te confond exactement entre les deux clés ? Ce ne sont pas des fonctionnalités d’édition en soi ? Ce sont (comme je le vois pour la plupart) des fonctionnalités de modération.
Je suis désolé si j’ai l’impression de prêcher à des convertis ici… 
. La façon la plus simple de se souvenir de ce que contrôle chaque clé est par son emplacement.
La 
sur un message concerne les messages. Par exemple, ajouter une couleur de staff à un message.
La dans le sujet concerne les actions entourant l’ensemble du sujet au lieu d’un message spécifique. Par exemple, ne pas lister.
Sauf si tu fais référence à :
- l’icône crayon (sur le message)
- transformer en wiki (dans les actions d’administration du message)
- activer les éditions partagées (dans les actions d’administration du message)
Toutes ces options font des choses légèrement différentes (l’une est un plugin). Tu peux en lire plus ci-dessous :
Chaque clé d’administration (message et sujet) sert un objectif spécifique, donc à mon avis, ce serait une mauvaise idée de les fusionner.