La llave inglesa en la parte superior derecha y al final de cada página de tema es la llave inglesa de administración de temas. Permite funciones del personal en el tema.
Mientras que la llave inglesa debajo de cada publicación es la llave inglesa de administración de publicaciones, para funciones del personal específicas solo de las publicaciones.
Combinar las dos no tiene mucho sentido. Creo que lo que te confunde es que ambas son llaves inglesas y esperas el mismo menú; la llave inglesa es un icono de función de administración generalmente universal que usamos en otros lugares, como para la administración de categorías en las páginas de categorías, la administración de cuentas de usuario en los perfiles, por ejemplo.
Quizás solo piensa en la llave inglesa como un botón de administración para cualquier parte de Discourse, de modo que cuando la veas, sepas que puedes cambiar algo sobre esa sección o realizar funciones relacionadas solo para el personal.