I discovered there is a strange behavior with the expandable reply count, when the setting enable filtered replies view is enabled (checked as shown below)…
