Hay una configuración que puede ayudarte con esto:
Si desmarcas esa opción, las publicaciones con respuestas (incluso si solo tienen una respuesta) mostrarán el botón “1 respuesta / n respuestas”.