Creo que puedes cambiar la cabecera “De:” para las notificaciones de temas/publicaciones, pero solo a nivel del foro (no por correo electrónico):
correo electrónico de notificación (La dirección de correo electrónico de “De:” que se utiliza al enviar todos los correos electrónicos esenciales del sistema. El dominio especificado aquí debe tener configurados correctamente los registros SPF, DKIM y PTR inversos para que los correos electrónicos lleguen.)