Lo siento, antes entendí mal y pensé que querías poner la dirección de correo electrónico del que responde en lugar de su nombre en la cabecera De:.
En mi foro también hace esto (es decir, nombre del que responde vía nombre del foro). Ya no uso Thunderbird, así que no sé con certeza si está relacionado con la otra discusión.