Você pode configurar o receptor do Discourse para se ligar a um endereço IPv6 (envolva o endereço entre colchetes) e usar o Postfix externo como relay. É um pouco delicado, pois você precisa garantir que o Postfix externo não se ligue ao endereço IPv6, mas parece que você consegue resolver. Eu fiz isso para conseguir executar 15 receptores do Mark em uma única máquina (embora apenas um esteja rodando agora).