Gracias, supongo que me confundí con ambos: estaba ejecutando bundle exec desde dentro de la aplicación.
Aun así, sigo luchando. Estoy buscando cambiar la expresión regular de IP para el plugin exportador de prometheus.
No estoy seguro de qué sintaxis es buena para usar. Intenté
SiteSetting.prometheus_trusted_ip_allowlist_regex=1.2.3.4 con barras invertidas escapadas y comillas alrededor, pero nada funcionó. 1.2.3.4 siendo un marcador de posición de mi IP real.