Hallo nochmal,
Nach dem Rat von Update failed (postgresql) - #8 by noezDE von @noezDE (vielen Dank dafür!) konnten wir uns aus dieser Situation befreien.
Die Seite läuft nun wieder, und wir werden uns erneut um ein Upgrade kümmern.
Mit freundlichen Grüßen,
Andreas.
Wiederherstellungsprozedur
Zunächst wurde Fortschritt erzielt durch die Ausführung von:
chown -R postgres /shared/postgres_data
sv restart postgres
Danach hieß es in den Logs:
2021-10-13 18:52:12.437 UTC [3357] FATAL: konnte keine Sperrdatei "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432.lock" erstellen: Zugriff verweigert
Also sind wir ganz tief eingestiegen und haben ausgeführt:
chown -R postgres:postgres /shared/postgres_*
sv restart postgres
Und fertig.