Ciao di nuovo,
seguendo i consigli di Update failed (postgresql) - #8 by noezDE forniti da @noezDE (grazie mille!), siamo riusciti a recuperare da questa situazione.
Ora, il sito è di nuovo operativo e procederemo a valutare un nuovo aggiornamento.
Cordiali saluti,
Andreas.
Procedura di recupero
Inizialmente, è stato possibile avanzare eseguendo
chown -R postgres /shared/postgres_data
sv restart postgres
Successivamente, i log hanno mostrato
2021-10-13 18:52:12.437 UTC [3357] FATAL: impossibile creare il file di lock "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432.lock": Permesso negato
Quindi, abbiamo agito in modo completo eseguendo
chown -R postgres:postgres /shared/postgres_*
sv restart postgres
Ed ecco fatto.