Я думаю, вы правильно определили проблему. Вот что у меня в app.yml:
## Docker-контейнер не имеет состояния; все данные хранятся в /shared
volumes:
- volume:
host: /mnt/volume_tor1_01/shared/standalone
guest: /shared
- volume:
host: /mnt/volume_tor1_01/shared/standalone/log/var-log
guest: /var/log
- volume:
host: /var/postgres_data_discourse
guest: /shared/postgres_data
(на основе этого руководства Move Uploads and Backups to DigitalOcean Block Storage)
$ cat postgres_data/PG_VERSION
15
$ cat /var/postgres_data_discourse/PG_VERSION
13
Поэтому я считаю, что проблема действительно решается этим подходом PostgreSQL 15 update - #125 by Vaping_Community
Я думаю, что меня сбило с толку то, что на томе mnt было несколько папок postgres_data (потому что я перезапустил rebuild), и я не понял, что исходная папка на самом деле находится в /var/
Попробую это позже сегодня вечером