Попробуйте добавить следующее в ваш файл app.yml и пересобрать приложение:
env:
LANG: 'ru_RU.UTF-8'
...
Ошибка, которую вы видите, скорее всего, связана с Postgres error upgrading from 3.3 to 3.4 caused by locale issues.
1 лайк