На нескольких сайтах на старых серверах сегодня мне пришлось выполнить
chown -R 101:104 /var/discourse/shared/standalone/postgres_*
Я почти уверен, что речь шла о нескольких годах и более старых версиях Ubuntu (где были другие идентификаторы пользователей).