nproc の計算方法により、このエラーが発生しました（シングル vCPU で実行しています）：-j/–jobs は 1..2147483647 の範囲内である必要があります（$(($(nproc) - 1)) = 1 - 1 = 0 となるため、-j0 を指定しようとしています）
アップデートスクリプトは、-j$(( $(nproc) > 1 ? $(nproc) - 1 : 1 )) のような形式に更新されるべきでしょう。
「いいね！」 2