¿Qué tipo de fallo, con suerte elegante, se producirá si no hay suficiente espacio libre en el disco? ¡Alguien terminará por recorrer esa ruta!
Para quienes no tengan suficiente espacio libre en el disco, ¿funcionará hacer una copia de seguridad y luego restaurarla en una instalación limpia como método de migración?
(En ese caso, también podría ser un buen momento para actualizar a una nueva versión LTS del sistema operativo. Ubuntu 26.04 es bastante reciente; se espera que la versión 26.04.1 llegue muy pronto. Una instalación limpia del sistema operativo puede ser menos problemática que intentar una actualización in situ.)