申し訳ありません。その警告メッセージは表現が悪く、かつ誤りでした。
ディスク上の既存のデータベースに加えて、ダンプ出力と復元中の新しいデータベースのコピーに必要な十分な空き容量が必要です。pg_dumpの出力は通常、データベースのデータディレクトリよりも小さいため、現在のデータベースサイズの2倍の空き容量があれば十分です。アップグレードスクリプトでこれを修正します。
追記：空き容量のチェックは、3倍から2倍のデータベースサイズを確認するように更新されました。
「いいね！」 3