Для тех, кого это затронуло, пожалуйста, выполните команду ls -lahn /var/discourse/shared/standalone/ | grep -E "postgres|redis" и сообщите, отличается ли вывод от приведённого ниже:
drwxr-xr-x 2 101 104 4.0K Aug 29 01:33 postgres_backup
drwx------ 19 101 104 4.0K Aug 29 01:42 postgres_data
drwxrwxr-x 3 101 104 4.0K Aug 29 01:42 postgres_run
drwxr-xr-x 2 103 106 4.0K Aug 29 01:38 redis_data