Können Sie das Repository von Ihrem Server aus erreichen?
curl -v https://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/
Das Repository wird benötigt, um die alten PostgreSQL-Pakete zu installieren, die während des Updates verwendet werden.
Dies wird normalerweise verursacht, wenn die Datenbank nicht ordnungsgemäß heruntergefahren wurde. Wir hatten es früher behoben, als Sie den data-Container gestartet und gestoppt hatten. Der Fehler ist in Ihrer neuesten Protokollausgabe nicht zu sehen.