Riesci a raggiungere il repository sottostante dal tuo server?
curl -v https://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/
Il repository è necessario per installare i vecchi pacchetti PostgreSQL utilizzati durante l’aggiornamento.
Questo è tipicamente causato quando il database non è stato arrestato correttamente. Lo avevamo risolto in precedenza quando hai avviato e arrestato il container data. L’errore non viene visualizzato nel tuo ultimo output di log.