Your logs appear to be incomplete but the snippet below can provide a hint.
socat[33] E connect(, AF=1 “/shared/postgres_run/.s.PGSQL.5432”, 36): Connection refused
Are you also seeing the error below much lower in your log output?
The source cluster was not shut down cleanly
If so, you can try following these instructions.