Ваши логи, по-видимому, неполны, но приведенный ниже фрагмент может дать подсказку.
socat[33] E connect(, AF=1 “/shared/postgres_run/.s.PGSQL.5432”, 36): Connection refused
Видите ли вы также ошибку ниже, значительно дальше в выводе ваших логов?
The source cluster was not shut down cleanly
Если да, попробуйте следовать этим инструкциям.