Posting via e-mail in feature - E-mail address is case sensitive

There are some other places where email case sensitivity has caused issues.

See also:

https://meta.discourse.org/t/only-lower-case-emails-allowed-in-validation-form/2808