Posts são reordenados, duplicados e exibidos cruzados ao clicar em um link para outro tópico

Notei isso recentemente, já aconteceu algumas vezes em tópicos diferentes.

Quando clico em um link dentro de uma postagem (Tópico 1) que me leva para um tópico diferente (Tópico 2), vejo que as postagens são reordenadas, duplicadas e postadas cruzadas no Tópico 2.
Por exemplo, a última postagem do Tópico 1 aparece como a primeira postagem no Tópico 2 e a primeira postagem do Tópico 2 é duplicada como a segunda postagem no Tópico 2.
Se eu clicar no botão voltar do navegador para retornar ao Tópico 1, agora todas as postagens no Tópico 1 estão misturadas e algumas estão duplicadas.

Se eu atualizar a página algumas vezes, o problema é corrigido. Na maioria das vezes, quando isso acontece, notei que os dois tópicos estão interligados em suas respectivas primeiras postagens.

Executando 3.1.2 (f6ddfcb46f), Windows 10, navegador Chrome (última atualização aplicada).

A única alteração feita recentemente foi a troca de 2 Unicorns para 1 Unicorn. Isso tem algum impacto?