Per chi fosse interessato, il secondo errore si verifica anche qui su meta: visitate https://meta.discourse.org//t/posts-with-embedded-polls-fail-to-load/135549 come esempio 
Sembra che la specifica del parser URL di base dica che un browser lancerà sempre un errore di convalida se un percorso inizia con due barre oblique.
Si potrebbe sostenere che Discourse dovrebbe verificare che il percorso che passa a history.replaceState() sia valido prima di farlo e correggerlo, ma questo sembra un enorme grattacapo (cioè: implementare il proprio parser URL e un correttore automatico) per qualcosa che sarebbe piuttosto raro nel mondo reale.
Questo post vi è stato portato dai cervelli fusi dalla lettura degli standard HTML WHATWG in corso