Это полностью ожидаемое поведение.
Чтобы изменить канал в полноэкранном режиме, найдите их все в боковой панели:
При использовании полноэкранного режима вы больше не находитесь в окне типа «выдвижной ящик», а на отдельной странице, как на обычной теме. Поэтому кнопка закрытия действительно исчезает.
Чтобы вернуться в режим форума, используйте значок в заголовке:
Это вернёт вас туда, где вы находились в форуме.