はい、以前にもこの件について、あなたが作成したトピックを含めて議論がありました。max_allowed_message_recipients と min_trust_level_to_allow_invite の設定以外に、PMの受信者の追加を制御する設定や仕組みは現在ないと思われます。
max_allowed_message_recipients
min_trust_level_to_allow_invite