I noticed this solution does not work any longer. It was the first thing I tried before googling and finding this post. I’ll keep looking for a solution. Surprisingly, even www.example.com is converted into a hyperlink if on the same line as a regular link.
Looks like I’ll be using www<span>.</span>example<span>.</span>com
www.example.com