No estoy seguro de entender el problema…
Corrígeme si me equivoco, pero creo que el botón Responder en el OP y el botón Responder para el Tema hacen lo mismo, ¿solo el botón Responder en las Publicaciones subsiguientes (comentarios) difiere al insertar la respuesta dentro del hilo?
Podrías estar interesado en las modificaciones CSS que se nos ocurrieron para diferenciar las diversas etiquetas del botón Responder en: