Comencé con Discourse este mes y, aunque la opción es muy buena, he encontrado el mismo problema que mencionas.
En mi caso, al crear un tema y escribir la palabra vigilada varias veces, esta cambia en todas partes (incluso en los títulos H1), por lo que tengo un “nido de spam” en todos los temas de origen.
Al menos me gustaría que hubiera un código para poner en los párrafos donde no quiero que se aplique la regla mencionada.
No sé si, debido al tiempo transcurrido, ya lo has resuelto de alguna manera.