Impedir que usuários criem novos tópicos em uma categoria, mas permitir que comentem?

[ondrej]

Using How to create private categories using category security settings you can achieve this. You can change the category security settings to match your needs.