OK, acabo de desactivar el modo seguro para los no administradores.
Por ahora, no necesito seguridad absoluta para bloquear el cambio de nombre. Las personas que juegan con las reglas no son lo suficientemente expertas técnicamente como para saber para qué sirven las herramientas de desarrollo en su navegador, y no tienen ni idea de qué son HTML o CSS. Por lo tanto, para mí, el método CSS es una gran solución inicial.
Si la semana que viene puedo hacerlo un poco más difícil añadiendo esto como un plugin, entonces el nivel de seguridad que tengo es más que suficiente para mis necesidades actuales. En cualquier caso, mi foro está completamente cerrado a los no miembros, así que en el peor de los casos, incluso puedo tener una medida disciplinaria votada por la junta y prohibirles el acceso al foro. Solo quiero que la opción de cambiar su nombre no esté tentadoramente presente en su perfil.
Y sí, tengo una aprobación manual que se realiza después de haber comprobado que los miembros son válidos y que el foro es solo por invitación.