Este CSS puede ayudar:
#site-logo {
user-select: none;
pointer-events: none;
}
Debería reducir la capacidad del OCR del navegador para interferir con el logotipo.
Lo intenté rápidamente con Safari en una instancia de prueba, y parece funcionar.