Ok, wieder dran. Sie scheinen Recht zu haben.
Ich habe versucht, DISCOURSE_S3_CDN_URL als Bucket-Unterpfad https://hot-objects.liiib.re/forum-beta-liiib-re festzulegen, und es funktioniert jetzt.
Halten Sie es für vertretbar, S3 CDN als Subdomain des S3-Endpunkts zuzulassen?
In meinem Fall, der für andere Self-Hosted-Setups ähnlich sein könnte, verwende ich kein externes CDN (nginx über minio kann als CDN betrachtet werden), daher muss ich es nicht auf einer anderen Domain einrichten.
Ich habe die Subdomain-Bucket tatsächlich eingerichtet, weil sie meiner Meinung nach für Discourse zur Verwaltung von Uploads erforderlich ist.
Auf jeden Fall hat es das Problem gelöst und funktioniert für mich. Danke für die Hilfe!