すべてのページに、外部のプライバシーポリシーと利用規約へのリンクを表示させたいと考えています。管理コンソール内のボックスにURLを追加しましたが、サイトのどこにも表示されません。
管理設定にリンクを追加する際は、ここにある「概要」ページのナビゲーションからリンクする必要があります。
すべてのページからリンクしたい場合は、サイトのナビゲーション（サイドバーの「その他」セクションから）をカスタマイズするか、
カスタムテーマを使用する必要があります。自分で作成するか、Easy Responsive Footer のような既製のコンポーネントを使用できます。
会社名管理者設定も入力して、利用規約とポリシーのタブを生成する必要があると思います。
いいえ。まずテストしてから、確実にするべきでした。 
利用規約のURL設定に自分で追加する場合、それは不要のようです。それも理にかなっています。