Je pense que « Privé » fait référence aux personnes qui peuvent rejoindre, plutôt qu’à la visibilité de l’événement :
Pour un événement qui ne doit être visible que par certaines personnes, il faudrait qu’il soit dans une catégorie restreinte. Ainsi, il apparaîtrait dans le calendrier des événements uniquement pour les personnes autorisées à voir cette catégorie.