Penso che ‘Privato’ si riferisca a chi può partecipare, piuttosto che alla visibilità dell’evento:
Per un evento che dovrebbe essere visibile solo ad alcune persone, dovrebbe essere in una categoria ristretta. In questo modo verrebbe visualizzato nel calendario degli eventi solo alle persone che hanno il permesso di visualizzare quella categoria.