Private messages should have column labels

Contribuir Experiência do Usuário
18

This commit adds support for it:

6 curtidas
Provide sortable columns in private messages, similar to latest topics