El problema aquí fue causado por el hecho de que InlineOneboxer no tiene en cuenta el contexto del enlace (es decir, la categoría del tema). He refactorizado Oneboxer para exponer el mismo método utilizado para obtener el objeto Topic, pero a largo plazo deberíamos combinar las dos clases e incluir una opción inline:.